el 18 de noviembre de 1808.”)

Мемориальная доска

Это эпитафия собаке на монументе в Ньюстерском аббатстве, написанная лордом Байроном.

Боцман был тенью своего хозяина, с которым он разделял много счастливых лет , вплоть до своей смерти от бешенства на 18 ноября 1808 года.
Неутешный Байрон построил в саду своего особняка один из самых впечатляющих памятников, посвященных любви к собаке с трогательной эпитафией.

У памятника

Боцман жил с молодым Байроном в Ньюстедском аббатстве – древнем родовом поместье. Он был его тенью, вторым «я», вечным спутником, всегда сопровождая владельца, прогуливающегося верхом на лошади по окрестностям – по лесам и полям. В дождливые дни, характерные для морского климата Англии. Байрон много читал, сочинял стихи или эссе возле камина в библиотеке, а Боцман лежал у его ног.
Байрон пользовался дурной славой своими пирами, иногда продолжавшимися по нескольку дней. Боцман не выносил их и уходил в безмятежную тишь Шервудских лесов, пережидая отъезд самых неугомонных гостей, пока жизнь в поместье не возвращалась в нормальное русло.
Также о достоинствах Боцмана свидетельствует история, описанная Томасом Муром в его книге «Жизнь Байрона». Мать поэта держала фокстерьера Гилпина, который ежедневно устраивал стычки с Боцманом, и их драки были таким яростными, что владельцы стали бояться за жизнь Гилпина. Ради его безопасности леди Байрон отослала собаку одному из арендаторов Ньюстеда. Вскоре после этого Байрон уехал в Кембридж, а ньюфаундленд остался на попечении слуг.
Однажды утром прислуга порядком переполошилась, обнаружив, что Боцман бесследно исчез. Но тем же вечером Боцман вернулся вместе со своим старым, но уже бывшим врагом Гилпином. С тех пор, несмотря на вздорный характер фокстерьера, они подружились.
После смерти Боцмана Байрон заявил, что он сам, его любимый дворецкий и ньюфаундленд будут погребены в общей могиле под единой плитой. Но этот план не устраивал дворецкого, и он скоропалительно уволился, сказав напоследок: «Вашу светлость похоронят в Вестминстерском аббатстве. Значит, я буду лежать рядом с Боцманом. Что обо мне подумают на небесах в Судный день, когда я встану из одной могилы с собакой? Нет уж, спасибо, я ухожу». Очевидно, дворецкий не понял, что ему хотели оказать честь.

Еще фото.

Лорд Байрон умер в Греции в 1824 году. Рядом с ним был Лион, другой его ньюфаундленд. Возможно, что лорд испытывал к нему не меньшую любовь, чем к Боцману: «Ты более предан, чем люди, Лион. Я доверяю тебе больше, чем им.»